Yoooo hoje mais uma tradução do anime Angel Beats - Crow Song.
Enjoy

Crow Song

Haigo ni ha SHATTAA no kabe

Yubisaki ha tetsu no nioi

Susume Hajike Donomichi komu desho

find a way Koko kara

found out Mitsukeru

rock wo kanadero

Tooku wo misuero

Ikitsugi sae dekinai machi no naka

Hoshizora ga saikou no butai

Karasu tachi ga KAA KAA to naku yo

Itsumo omou yo Itsu neteru n daro

find a way Atashi mo

song for Utau yo

rock wo hibikase

crow to utau yo

Itsumade konna tokoro ni iru?

Sou iu yatsu mo ita ki ga suru

Urusai koto dake iu no nara

Shikkoku no hane ni sarawarete kiete kure

Zenryoku de mou taore sou da

Yubi mo surikirete itai

Demo ne Yaru yo Kon'ya mo BIGGU na SUTOORII

find a way Koko kara

found out Mitsukeru

rock wo kanadero

luck wo utau yo

Itsumade datte koko ni iru yo

Toorisugite iku hito no naka

Yami ni tozasareta SUTEEJI de

Ima kibou no uta utau yo

Anata datte tsukareteru desho

Sono senaka ni mo todoketai yo

Konna kurayami no naka kara no

Kibou terasu hikari no uta wo

Sono uta wo

Som dos Corvos

Atrás de mim há uma parede de janelas

Sinto o cheiro de ferro na ponta dos meus dedos

Mexa-se, arranhe, está lotado de qualquer jeito, certo?

Ache um caminho, desse lugar

Descubra, eu te encontrarei

Toque o rock

Contemple a distância

Dentro da cidade em que eu mal consigo respirar fundo

O céu estrelado é o melhor palco

Os corvos estão cantando alto

Eu sempre penso, quando eles vão dormir?

Ache um caminho, eu também irei

Cante por algo, cante

Faça o rock ecoar

Eu cantarei com os corvos

Quanto tempo você vai ficar neste tipo de lugar?
Eu senti que você era aquele tipo de cara
Se lamentar é tudo que você faz
Então deixe as asas dos aviões negros levá-lo embora

Eu já sinto como se estivesse a ponto de desmaiar

Meus dedos estão arranhados e doem

Mas eu tocarei, essa noite também é uma grande história

Ache um caminho, desse lugar

Descubra, eu te encontrarei

Toque o rock

Eu cantarei por sorte

Estarei sempre aqui

Entre as pessoas que passam

No palco fechado pela escuridão

Agora cantarei a música de esperança

Até você está cansado, certo?

Quero mandar isso de volta

De dentro de uma escuridão como essa

Uma música de luz que ilumina a esperança

Aquela música..

Fontes: Lyrics

Na próxima quinzena vou traduzir algumas musicas e falar um pouco da Banda Aqua Times.. (estou com saudades de assistir Bleach...)
E para não perder o habito um pouco de poesia