The Police and StereoPony

 Yoo, ainda nos anos anos 80, dedico esse "double post" para as "quituteiras" da Ya Social.
 Enjoy

The Police - Every Little Thing She Does Is Magic

Every Little Thing She Does Is Magic Though I've tried before to tell her Of the feelings I have for her in my heart Every time that I come near her I just lose my nerve As I've done from the start Every little thing she does is magic Everything she does just turns me on Even though my life before was tragic Now I know my love for her goes on Do I have to tell the story Of a thousand rainy days since we first met It's a big enough umbrella But it's always me that ends up getting wet Every little thing she does is magic Everything she does just turns me on Even though my life before was tragic Now I know my love for her goes on I resolve to call her up a thousand times a day And ask her if she'll marry me in some old fashioned way But my silent fears have gripped me Long before I reach the phone Long before my tongue has tripped me Must I always be alone? Every little thing she does is magic Everything she does just turns me on Even though my life before was tragic Now I know my love for her goes on

Cada Coisinha Que Ela Faz É Mágica Embora eu tenha tentado dizer a ela o que sinto por ela no meu coração Cada vez que eu me aproximo dela Eu apenas perco minha coragem Como eu fiz no começo cada coisinha que ela faz é magica Tudo que ela faz me excita Ainda que minha vida tenha sido trágica Agora eu sei que meu amor por ela continua Eu tenho que contar a história De mil dias chuvosos desde que nos encontramos pela primeira vez É um guarda-chuva suficientemente grande Mas sou sempre eu quem acaba se molhando Cada coisinha que ela faz é magica Tudo que ela faz me excita Ainda que minha vida tenha sido trágica Agora eu sei que meu amor por ela continua Eu decido ligar pra ela mil vezes por dia E perguntar se ela se casaria comigo á moda antiga Mas meus medos silenciosos me apertaram Muito antes que eu pudesse alcançar o telefone Muito antes de minha lingua se enrolar Eu sempre terei que estar sozinho? Cada coisinha que ela faz é magica Tudo que ela faz me excita Ainda que minha vida tenha sido trágica Agora eu sei que meu amor por ela continua

Stereopony - Hitohira no Hanabira

Hitohira No Hanabira Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai Tel no mukou kurai kao shiteru Kiridasu kotoba ni obietenda Ittai itsu kara bokura konna kimochi ni Kizukanai furi tsuzukete tanda Deatta hi no you na ano suki tooru kaze no naka de Yarinaoseru no nara mou ichido dakishimetai Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai Suki datta hazu datta itsu datte koe ga kikitaku naru hodo Sore nanoni te ga todoku saki no kimi ga mienaku narisouda Heiki datte sugu gaman shiteta nowa Kitto bokutachi no warui toko de Itsumo issho ni itaitte omotteta noni Surechigai wa genjitsu wo kaeta Deatta hi no you na ano yawaraka na egao datte Sugu ni tori modoseru ki ga shiteta dakishimetai Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai Damatta mama no kimi no te no hira Tadori tsuita namida ga hajiketa Konna bokutachi no jikan wo maki modoshite Hitohira no hanabira ga mai ochita boku no tonari de ima Machigatta koi datta nante wasurerareru hazu wa nainda Suki datta suki datta ima datte sugari tsukitaku naru hodo Sore nanoni te ga todoku saki no kimi ga mienaku narisouda

Uma pétala de flor toca suavemente minha pele   Não quero acreditar que nosso romance foi um erro. Voce tem um rosto sombrio do outro lado do telefone Tem medo das palavras que iria falar Quando comecamos a tentar nao nos dar conta de sentimentos como esses? Sempre pensei que estaria sorrindo, igual ao dia em que nos conhecemos com um vento suave a nossa volta Quero te abracar mais uma vez Uma pétala de flor toca suavemente minha pele Não quero acreditar que nosso romance foi um erro. Pensei que te amava, queria ouvir sua voz mais e mais Enquanto minha mao alcancava a sua nao poco ver o que acontece Temos um mau, mau hábito de dizer: "tudo está bem" e reprimimos isso. Sempre pensei sobre o quanto quis estar com você para sempre, mas não estamos vendo a realidade Achei que podia sempre te fazer sorrir no seu jeito macio, e gentil como quando nos conhecemos. Quero abracar você... Uma pétala de flor toca suavemente minha pele Não quero acreditar que nosso romance foi um erro. Suas maos em silencio, as lagrimas que caem e se espalham Por favor, volte o tempo para que tudo seja como antes Uma pétala de flor que antes caia voa longe de mim Não quero acreditar que nosso romance foi indevido. Te amo, te amo tanto Que eu quero me apegar mais e mais a voce neste instante Enquanto minha mao tenta alcancar a sua nao poco ver que futuro nos reserva.

Já que não falo Japonês, peguei a tradução do site Vagalume




Ja ne mina san

DBatta

Sombras Gang & Sora Animes

Semper Fi Carry on

"A fragrância do inverno trás lembranças....daquele dia, daquele tempo e de seus olhos.” Tite Kubo 
Sombras 03 anos de Amizade e Poder Otaku e Otome