Um pouco de musica e Poesia

Yo, Ainda comemorando o inicio de 2012, trago para você duas musicas, A primeira que inpirou gerações e a outra um lindo poema.
Enjoy.

 The Rocky Story - Gonna Fly Now

Gonna Fly Now
Agora vamos voar
Trying hard now
Treinando duro...
It's so hard now
Muito duro...
Trying hard now
Treinando duro,

Getting strong now
Agora me fortalecendo,
Won't be long now
Queria ser maior,
Getting strong now
Agora me fortalecendo,

Gonna fly now
Agora vamos voar
Flying high now
Agora voar alto
Gonna fly, fly, fly...
Vamos voar, voar, voar..

Sei nell Anima

Gianna Nannini

Sei nell Anima
Estas na Alma

Vado punto e a capo così
Vou do começo ao fim assim
Spegnerò le luci e da qui
Apagarei as luzes e de lá
Sparirai
Você vai desaparecer

Pochi attimi
Momentos
Oltre questa nebbia
Além desse nevoeiro
Oltre il temporale
Além da tempestade
C'è una notte lunga e limpida,
Há uma longa noite e claro,
Finirà
Vai acabar

Ma è la tenerezza
Mas é a ternura
Che ci fa paura
O que nos assusta

Sei nell'anima
Estas na Alma
E lì ti lascio per sempre
E lá deixo-vos para sempre
Sospeso
Suspenso
Immobile
Imóvel
Fermo immagine
Imagem estática
Un segno che non passa mai
Um sinal de que nunca se apaga

Vado punto e a capo vedrai
Vou do começo ao fim assim
Quel che resta indietro
Aquilo que fica para trás
Non è tutto falso e inutile
Não é tudo falso e inútil
Capirai
Você entenderá
Lascio andare i giorni
Deixo passar os dias
Tra certezze e sbagli
Entre certezas e erros
E' una strada stretta stretta
É uma rua estreita
Fino a te
Até você

Quanta tenerezza
Quanta ternura
Non fa più paura
Não me assusta mais

Sei nell'anima
Estas na Alma
E lì ti lascio per sempre
Te deixo para sempre
Sei in ogni parte di me
Estás em cada parte de mim
Ti sento scendere
Te sinto descer
Fra respiro e battito
Entre respiros e batidas (do coração)

Sei nell'anima
Estas na Alma
Sei nell'anima
Estas na Alma

In questo spazio indifeso
Neste espaço, indefeso
Inizia
Começar
Tutto con te
Tudo com você
Non ci serve un perchè
Não precisamos de uma razão

Siamo carne e fiato
Nós somos carne e respiração

Goccia a goccia, fianco a fianco
Gota a gota, lado a lado

Fontes: Gonna Fly Now ; Gianna Nannini ; letra original
Tradução: Fiz estas traduções livre do Inglês e Italiano, então se discordarem de algo não hesitem em me contatar e ou criticar.

Ja ne mina san
DBatta
Sombras Gang - Tenente
Semper Fi Carry on